题清上人

古gǔ院yuàn闭bì松sōng色sè，入rù门mén人rén自zì闲xián。

罢bà经jīng来lái宿sù鸟niǎo，支zhī策cè对duì秋qiū山shān。

客kè念niàn蓬péng梗gěng外wài，禅chán心xīn烟yān雾wù间jiān。

空kōng怜lián濯zhuó缨yīng处chù，阶jiē下xià水shuǐ潺chán潺chán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

清上人：一位法号清的上人（僧人）。

支策：拄着手杖。

蓬梗：蓬草和桔梗，比喻漂泊无定或低微之物，此处指尘世琐事。

濯缨：洗涤帽带，典出《孟子》，喻指超脱世俗、保持高洁。

古老的寺院被松树的翠色所封闭，走进门去，人们自然感到闲适自在。诵经结束，栖息的鸟儿飞离枝头，僧人拄着手杖静静面对秋日的山峦。客居的念头如同蓬草般飘散在外，禅心则沉浸在烟雾缭绕的山间。只怜惜那可以洗去尘俗的高洁之处，台阶下的流水潺潺作响。

这首诗描绘了清静寺院的幽雅环境和僧人的闲适生活。通过‘罢经’、‘支策’等动作描写，展现了禅意的宁静。结尾以水声衬托寂静，表达了对远离尘嚣、追求内心清净的向往。