南乡子·闲步小楼前

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

闲xián步bù小xiǎo楼lóu前qián。
见jiàn个gè佳jiā人rén貌mào类lèi仙xiān。
暗àn想xiǎng圣shèng情qíng浑hún似sì梦mèng,追zhuī欢huān。
执zhí手shǒu兰lán房fáng恣zì意yì怜lián。
一yī夜yè说shuō盟méng言yán。
满mǎn掬jū沉chén檀tán喷pēn瑞ruì烟yān。
报bào道dào早zǎo朝cháo归guī去qù晚wǎn,回huí銮luán。
留liú下xià鲛jiāo绡xiāo当dāng宿sù钱qián。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圣情:皇帝的情意。

兰房:香闺,女子居室。

沉檀:沉香与檀香,泛指香料。

回銮:皇帝车驾返回。銮,车铃。

鲛绡:传说鲛人所织的丝帕,泛指手帕。

译文

我闲来走到小楼前,看见一个美人长得像仙女一样。我暗想皇帝的情意简直像梦一样,就追着去寻欢。我拉着她的手在香闺里尽情怜爱。一夜里我们说着盟誓的话,满捧的沉香檀香喷出祥瑞的烟。有人来报说早朝回去得晚,皇帝的车驾要回宫了。她留下一条鲛绡手帕当作过夜的錢。

赏析

词写市井艳情。上片写偶遇佳人、追欢兰房;下片写盟言、焚香及皇帝回銮,结以鲛绡当宿钱,带有调侃意味。语言俚俗,情节生动,反映了宋代市井生活的一面。