虞美人·一从骨肉相抛了

宋 ·宋词 ·词牌:虞美人

一yī从cóng骨gǔ肉ròu相xiāng抛pāo了le。
受shòu了le多duō多duō少shǎo。
溪xī山shān风fēng月yuè属shǔ何hé人rén。
到dào此cǐ思sī量liáng、因yīn甚shèn不bù关guān情qíng。
而ér今jīn虽suī道dào王wáng孙sūn贵guì。
有yǒu事shì凭píng谁shuí济jì。
自zì从cóng今jīn夜yè得dé媒méi言yán。
相xiāng见jiàn佳jiā期qī无wú谓wèi、隔gé关guān山shān。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骨肉相抛:指亲人离散。

王孙:本指贵族子弟,此处泛指男子。

济:帮助、成事。

媒言:媒人的话,指婚约。

无谓:不要紧、无所谓。

译文

自从和亲人离散之后,我受了多少苦啊。溪山风月这些美景又属于谁呢?到了这里想一想,为什么心里一点也不动情。如今虽说那男子尊贵,可有事的时候能靠谁帮忙呢?自从今夜听到了媒人的话,相见的佳期倒不要紧,只是还隔着关山。

赏析

词写离散后的孤苦与对婚姻的复杂心情。上片以溪山风月反衬内心冷漠;下片写虽得媒言,却仍隔关山,流露出对未来的忧虑。语言朴素,情感沉郁。