灯火楼台处处新。
笑携郎手御街行。
回头忽听传呼急，不觉鸳鸯两处分。
天表近，帝恩荣。
琼浆饮罢脸生春。
归来恐被儿夫怪，愿赐金杯作证明。
鹧鸪天·灯火楼台处处新
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
御街：京城中皇帝出行的街道。
天表：天子的仪容。
琼浆：美酒。
儿夫：丈夫。
金杯：指御赐的金酒杯。
译文
灯火楼台处处都是新气象。我笑着拉着郎君的手在御街上走。回头忽然听到急促的传呼，不知不觉我们俩就被分开了。天子的仪容近在眼前，皇恩浩荡。我饮完御赐的美酒，脸上泛起春色。回来怕被丈夫责怪，希望赐我金杯作个证明。
赏析
词写元宵御街观灯遇帝赐酒之事。上片写携夫同游、忽被传呼冲散；下片写近睹天颜、饮罢御酒，结以金杯为证，免遭夫责。语言活泼，富有戏剧性，展现了宋代元宵盛况。