永遇乐·雪霁千岩春回万壑和气如许

宋 ·宋词 ·词牌:永遇乐

雪xuě霁jì千qiān岩yán,春chūn回huí万wàn壑hè,和hé气qì如rú许xǔ。
今jīn古gǔ稽jī山shān,风fēng流liú人rén物wù,真zhēn是shì生shēng申shēn处chù。
儿ér童tóng竹zhú马mǎ,欢huān迎yíng夹jiā道dào,争zhēng为wèi使shǐ君jūn歌gē舞wǔ。
道dào当dāng年nián、蓬péng莱lái朵duǒ秀xiù,又yòu来lái作zuò蓬péng莱lái主zhǔ。
一yī编biān勋xūn业yè,家jiā传chuán几jǐ世shì,自zì是shì赤chì松sōng仙xiān侣lǚ。
青qīng琐suǒ黄huáng堂táng,等děng闲xián游yóu戏xì,又yòu问wèn乘chéng槎chá路lù。
银yín河hé耿gěng耿gěng,使shǐ星xīng今jīn夜yè,应yīng与yǔ老lǎo人rén星xīng聚jù。
要yào知zhī他tā、秋qiū羹gēng消xiāo息xī,早zǎo梅méi初chū吐tǔ。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪霁:雪后初晴。

稽山:会稽山,在今浙江绍兴。

生申:《诗经·崧高》“维岳降神,生甫及申”,指杰出人物诞生。

竹马:儿童游戏,迎送官员时常用。

使君:对州郡长官的尊称。

赤松仙侣:指张良追随赤松子学道,代指功成身退的仙人伴侣。

青琐黄堂:指官府内室,代指官场。

乘槎:传说有人乘木筏上天见牛郎织女,代指通往天庭或高位。

老人星:象征长寿。

译文

大雪过后天气放晴,千山万壑春意回升,祥和之气如此浓郁。如今在会稽山这片古老土地上,风流的人物真是应运而生。孩子们骑着竹马,在道路两旁夹道欢迎,争相为这位太守唱歌跳舞。人们说当年他是蓬莱山上的秀峰,现在又来担任蓬莱的主人。这一部勋业史,家中世代相传,他本来就是赤松子的仙友。在官府里处理政务如同儿戏般轻松,又询问起通往银河的路径。今夜银河耿耿,那颗使者之星应该正与象征长寿的老人星聚集在一起。要知道秋天的羹汤消息,就像早开的梅花刚刚吐露芬芳一样预示未来。

赏析

此词为祝寿之作,结合了写景、叙事与典故。以雪后春回象征生机,用“生申”、“赤松”等典故赞美寿星的高贵出身与功业,同时描绘百姓拥戴的场景,气氛热烈喜庆,展现了宋代地方官场的和谐与对长寿的美好祝愿。