西江月·乙未河清九曲神霄瑞降群仙

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

乙yǐ未wèi河hé清qīng九jiǔ曲qū,神shén霄xiāo瑞ruì降jiàng群qún仙xiān。
唯wéi公gōng殊shū宠chǒng最zuì华huá年nián。
高gāo侍shì玉yù皇huáng香xiāng案àn。
富fù贵guì鹏péng程chéng九jiǔ万wàn,康kāng宁níng鹤hè算suàn三sān千qiān。
功gōng成chéng拔bá宅zhái上shàng青qīng天tiān,愿yuàn厕cè庭tíng中zhōng鸡jī犬quǎn。

全文共 62 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乙未:干支纪年,指宋仁宗至和二年(1055年)。

河清九曲:黄河水清是祥瑞之兆,“九曲”形容黄河蜿蜒曲折。

神霄:道教天界名,宋徽宗曾自称“教主道君皇帝”,崇信神霄派。

瑞降群仙:吉祥降临,众仙下凡。

唯公殊宠最华年:只有您受到特别的恩宠,正值人生最辉煌壮丽的年华。

高侍玉皇香案:高高地侍立在玉皇大帝的香案旁,比喻在朝廷中地位尊贵。

鹏程九万:典出《庄子·逍遥游》,大鹏鸟飞行九万里,比喻前程远大。

鹤算三千:传说仙人寿命如鹤般长久,有“千岁鹤归”之说,此处祝长寿。

拔宅上青天:典出淮南王刘安成仙故事,全家连同房屋一起升天。

愿厕庭中鸡犬:愿意做庭院中的鸡狗,随主人一同得道升天,表达追随与谦卑之意。

译文

在乙未年,黄河水变得清澈,那蜿蜒的河道呈现出祥瑞之兆,仿佛天上的神仙都带着吉庆降临人间。在这美好的时刻,唯独您受到了格外隆重的恩宠,正处于人生中最光彩夺目的年华,就像高高侍立在玉皇大帝香案旁的近臣一样尊贵。您的前途像大鹏展翅直飞九万里那样不可限量,身体康健、福寿绵长,如同拥有三千年寿命的神鹤一般。等到功业圆满之时,您定能像古代仙人那样举家飞升上天,而我则甘愿化作庭院里的一只鸡或一条狗,紧紧跟随着您,共享这份荣耀与长生。

赏析

此词为祝寿之作,借用道教神话与历史典故,极力渲染受赠者的尊贵地位与美好前程。语言华丽典雅,意象宏大,将世俗的富贵与宗教的超脱相结合,表达了对权贵人物极高的赞誉与祝愿。