瑞鹧鸪·融融十月小春天

宋 ·宋词 ·词牌:瑞鹧鸪

融róng融róng十shí月yuè小xiǎo春chūn天tiān。
翼yì翼yì清qīng都dōu降jiàng圣shèng贤xián。
大dà抵dǐ龙lóng飞fēi云yún必bì动dòng,请qǐng观guān二èr十shí七qī年nián前qián。
方fāng今jīn龙lóng又yòu当dàng天tiān德dé,即jí日rì云yún将jiāng拥yōng地dì仙xiān。
富fù(下xià缺quē)

全文共 57 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

融融十月小春天:农历十月天气暖和,如同小阳春。

翼翼清都降圣贤:庄严的天界(清都)降下了圣贤之人。

大抵龙飞云必动:通常龙腾飞时,云彩必然随之涌动,比喻英雄出世必有风云际会。

请观二十七年前:请看二十七年前的情况。

方今龙又当天德:如今又有真龙天子顺应天德出现(或指受命于天)。

即日云将拥地仙:当天就有祥云簇拥着地仙(指受赠者)。

富(下缺):原文残缺,推测后续内容涉及富贵、长寿等祝愿。

译文

农历十月的气候温暖融洽,宛如一个小春天。在这庄严的时刻,仿佛是天界降下了圣贤人物。一般来说,当巨龙腾飞之时,云彩必然随之翻涌动荡,这是英雄豪杰出世时的征兆。回想二十七年前,也曾有过类似的景象;而如今,又有顺应天德的“龙”再次出现,就在今天,祥云簇拥着这位如同地仙般的人物。他的富贵……(原文此处残缺,推测下文继续描述其财富、地位及福寿。)

赏析

这是一首残缺的祝寿或颂圣词。开篇以“小春天”营造祥和氛围,接着运用“龙飞云动”的比喻,将受赠者比作应运而生的人物,暗示其地位崇高、天命所归。虽然文本不全,但从现有词句可以看出其宏大的气势和对受赠者的高度赞誉。