沁园春·左元仙伯旧从当日太一下生

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

左zuǒ元yuán仙xiān伯bó,旧jiù从cóng当dāng日rì,太tài一yī下xià生shēng。
念niàn道dào尊zūn德dé贵guì,体tǐ隆lóng貌mào重zhòng,盖gài天tiān勋xūn业yè,出chū世shì才cái名míng。
父fù子zǐ一yī时shí,君jūn臣chén千qiān载zài,侍shì宴yàn通tōng宵xiāo留liú太tài清qīng。
衣yī冠guān盛shèng事shì,满mǎn床chuáng象xiàng简jiǎn,隔gé坐zuò云yún屏píng。
年nián年nián此cǐ夜yè寒hán轻qīng。
正zhèng在zài东dōng风fēng下xià,不bù夜yè城chéng。
看kàn御yù杯bēi重zhòng劝quàn,宸chén章zhāng屡lǚ赐cì,盛shèng传chuán歌gē舞wǔ,高gāo会huì簪zān缨yīng。
桃táo李lǐ玉yù姬jī,芝zhī兰lán子zi舍shě,尽jǐn向xiàng三sān台tái瞻zhān寿shòu星xīng。
从cóng今jīn去qù,愿yuàn千qiān春chūn献xiàn祝zhù,午wǔ夜yè观guān灯dēng。

全文共 148 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

左元仙伯:道教尊神之一,此处可能借指受赠者或其祖先。

旧从当日,太一下生:过去跟随太一神降生。

念道尊德贵:想到大道尊崇,品德宝贵。

体隆貌重:体态隆重,容貌庄重。

盖天勋业:覆盖天下的功勋业绩。

出世才名:超出世人的才华名声。

父子一时:父子和同一时。

君臣千载:君臣关系流传千载。

侍宴通宵留太清:通宵侍奉宴会,留在太清宫(道教宫观或天界)。

衣冠盛事:士大夫阶层的盛大聚会。

满床象简:床上堆满了象牙笏板,形容高官众多。

隔坐云屏:座位之间隔着云雾般的屏风。

年年此夜寒轻:每年这个时候夜晚寒意较轻。

正在东风下,不夜城:正是在东风吹拂下的不夜城中。

看御杯重劝:看着皇帝的酒杯再次劝饮。

宸章屡赐:皇帝的诗文多次赐予。

盛传歌舞:盛行歌舞表演。

高会簪缨:高官显贵聚集。

桃李玉姬:美丽的侍女或歌女。

芝兰子舍:优秀的子弟。

尽向三台瞻寿星:都向着三台星(指三公之位)瞻仰寿星。

从今去,愿千春献祝,午夜观灯:从现在开始,祝愿千年长寿,并在午夜观赏灯火。

译文

左元仙伯这样的尊神,往昔曾伴随太一神降生。他心中铭记着大道的尊贵与品德的高尚,体态庄重威严,容貌沉稳厚重。他建立了覆盖天下的功勋伟业,拥有了超越世人的才华与名声。他的父亲与他同时显赫,君臣之间的佳话流传千古。他们通宵达旦地在太清宫侍奉宴会,这是一场属于士大夫阶层的盛大聚会,床上堆满了象征高官身份的象牙笏板,座位间隔着如云雾般美丽的屏风。每年的这个夜晚,寒意都已减轻,正是东风吹拂的不夜城繁华之时。只见皇帝频频举杯劝酒,多次赐予亲笔诗文,歌舞表演盛况空前,簪缨贵族云集于此。无论是如桃李般娇艳的歌姬,还是如芝兰般优秀的子弟,都齐聚在三台星下,瞻仰着代表长寿的星宿。从此以后,祝愿您能享受千年的春光,接受众人的祝福,并在午夜的灯火中尽情欢乐。

赏析

这首词描绘了一场极其奢华且带有宗教色彩的宫廷或高层宴会。通过将受赠者与道教神仙相比拟,提升了宴会的格调。词中详细描写了宴会的盛况、人物的尊贵以及环境的优美,表达了对受赠者权势、才华及长寿的双重祝愿,气势恢宏。