沁园春·秀禀元精灵锺崧岳命世大贤

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

秀xiù禀bǐng元yuán精jīng,灵líng锺zhōng崧sōng岳yuè,命mìng世shì大dà贤xián。
自zì飞fēi英yīng任rèn路lù,承chéng流liú百bǎi里lǐ,郎láng官guān星xīng彩cǎi,辉huī映yìng经jīng躔chán。
劲jìn柏bǎi凌líng霜shuāng,香xiāng梅méi娇jiāo雪xuě,珪guī月yuè弯wān弯wān新xīn上shàng弦xián。
垂chuí弧hú节jié庆qìng,麒qí麟lín古gǔ梦mèng,此cǐ夜yè初chū圆yuán。
罗luó川chuān。
父fù老lǎo欣xīn然rán。
算suàn善shàn政zhèng、古gǔ来lái谁shuí与yǔ肩jiān。
念niàn桃táo阴yīn浓nóng密mì,瓜guā期qī咫zhǐ尺chǐ,双shuāng凫fú难nán驻zhù,便biàn欲yù朝cháo天tiān。
争zhēng把bǎ丹dān青qīng,绘huì成chéng芝zhī宇yǔ,立lì作zuò生shēng祠cí千qiān载zài传chuán。
仍réng知zhī道dào,看kàn它tā时shí画huà像xiàng,别bié有yǒu凌líng烟yān。

全文共 150 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秀禀元精:禀受了天地间最优秀的精华。

灵锺崧岳:灵气钟聚于嵩山,指出生地或气质来源。

命世大贤:当世的大贤人。

自飞英任路:自从如花般绽放才华,踏上仕途之路。

承流百里:承受教化,治理百里之地(县令级别)。

郎官星彩:郎官的星光。

辉映经躔:光辉映照在星宿运行的轨道上。

劲柏凌霜:坚韧的柏树傲立霜雪。

香梅娇雪:芳香的梅花在雪中娇美。

珪月弯弯新上弦:如珪玉般的弯月,是新出现的上弦月。

垂弧节庆:悬挂木弧庆祝生子(古俗男婴出生挂弧)。

麒麟古梦:梦见麒麟,预示生子。

此夜初圆:这一夜月亮初次圆满(或指生日之夜)。

罗川:地名,或指河流。

父老欣然:当地父老很高兴。

算善政、古来谁与肩:计算他的善政,自古以来谁能与之比肩?

念桃阴浓密:想起桃花树荫浓密(指隐居或闲适生活,或指陶渊明桃花源)。

瓜期咫尺:瓜熟蒂落的期限近在眼前(指任期届满或退休)。

双凫难驻:两只野鸭难以停留,比喻官员任期短暂,即将离去。

便欲朝天:就要回到朝廷。

争把丹青,绘成芝宇:争相用画笔描绘他如芝兰般美好的容貌。

立作生祠千载传:建立生祠(为活着的人建的祠堂),流传千年。

仍知道,看它时画像,别有凌烟:仍然知道,将来他的画像会被挂在凌烟阁,那是功臣的最高荣誉。

译文

他禀受了天地间最秀美的精华,灵气汇聚于嵩岳,堪称当世的大贤人。自从才华如花绽放,踏上仕途以来,他便开始治理一方水土,其郎官的身份如星光般璀璨,辉映着命运的轨迹。他像傲霜的劲柏,又像雪中娇美的香梅,品行高洁。今夜正值新月上弦,也是庆祝他诞辰或重要节日的夜晚,仿佛古老的麒麟之梦成真,月亮初次圆满。在罗川这个地方,父老乡亲们对他充满了喜悦之情,因为他的善政自古以来无人能出其右。虽然想到未来可能会有如桃花源般的隐居生活,且任期将至(瓜期咫尺),但他这只“双凫”难以久留,很快就要返回朝廷。百姓们争先恐后地用丹青妙笔,绘制出他如芝兰般美好的容颜,甚至要为他建立生祠,让这份恩情流传千年。但我们都知道,这只是暂时的荣耀,将来他的画像一定会被供奉在凌烟阁,那才是真正不朽的功勋标志。

赏析

这首词是一首高度赞扬地方官员政绩与品德的作品。通过自然意象(柏、梅、月)比喻其人格,通过百姓的反应(欣然、绘像、立祠)侧面烘托其爱民如子。结尾展望其未来的政治前途(凌烟阁),将个人的道德完善与国家的功勋事业结合起来,立意高远,情感真挚。