念奴娇·嫦娥伴侣降人世天与长生仙箓

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

嫦cháng娥é伴bàn侣lǚ,降jiàng人rén世shì,天tiān与yǔ长cháng生shēng仙xiān箓lù。
五wǔ色sè云yún开kāi浮fú瑞ruì霭ǎi,中zhōng有yǒu西xī真zhēn眉méi目mù。
贤xián德dé家jiā风fēng,艳yàn容róng天tiān赋fù,占zhàn尽jǐn人rén间jiān福fú。
长cháng庚gēng明míng月yuè,誓shì同tóng千qiān古gǔ相xiāng逐zhú。
开kāi宴yàn香xiāng蔼ǎi华huá堂táng,金jīn杯bēi休xiū诉sù,好hǎo醉zuì蟠pán桃táo熟shú。
子zǐ子zǐ孙sūn孙sūn同tóng上shàng寿shòu,有yǒu个gè人rén人rén同tóng祝zhù。
雨yǔ鬓bìn春chūn风fēng,一yī钗chāi香xiāng雾wù,长zhǎng与yǔ瑶yáo池chí绿lǜ。
更gèng祈qí眉méi寿shòu,愿yuàn如rú南nán山shān松sōng竹zhú。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嫦娥伴侣:像嫦娥一样的伴侣,指妻子。

降人世:降临人间。

天与长生仙箓:上天赐予长生的仙籍。

五色云开浮瑞霭:五彩祥云散开,浮现出吉祥的雾气。

中有西真眉目:其中有西王母(西真)般美丽的眉眼。

贤德家风:贤良淑德的家风。

艳容天赋:美丽的容貌是天生赋予的。

占尽人间福:享尽了人间的福气。

长庚明月:金星与明月。

誓同千古相逐:发誓要像它们一样千古相伴。

开宴香蔼华堂:在华美的厅堂开设宴席,香气四溢。

金杯休诉:金杯不要抱怨(意为尽情饮酒)。

好醉蟠桃熟:正好沉醉在蟠桃成熟的季节。

子子孙孙同上寿:子孙后代一同长寿。

有个人人同祝:每个人都在共同祝福。

雨鬓春风:如雨丝般的鬓发,如春风般的姿态。

一钗香雾:一支发钗,一缕香雾。

长与瑶池绿:长久地与瑶池的碧水相伴。

更祈眉寿:更加祈求长寿。

愿如南山松竹:愿望像南山的松竹一样常青。

译文

她就像是嫦娥的伴侣,降临到这人间,上天赐予了她长生的仙籍。当五彩祥云散开,浮现出吉祥的雾气时,可以看到她那如同西王母般美丽的眉眼。她继承了贤良的家风,又拥有天赋的美貌,享尽了人间的福气。她与丈夫如长庚星与明月般,发誓要千古相伴,永不分离。如今在华美的厅堂里开设宴席,香气弥漫,让我们举起金杯,不必多言,尽情沉醉在这蟠桃成熟的时节。祝愿她的子子孙孙都能一同长寿,每个人都怀着同样的祝福。她那如雨丝般的鬓发和如春风般的姿态,伴着发钗与香雾,长久地与瑶池的碧水相伴。我们更要祈求她健康长寿,愿她的生命力像南山的松竹一样,四季常青,坚贞不屈。

赏析

这是一首祝贺夫妇双寿或妻子生日的词。词中将妻子比作嫦娥和西王母,极言其美貌与仙气。强调了夫妻恩爱、家庭和睦以及子孙昌盛的传统价值观。语言柔美,意象清新,充满了温馨与吉祥的氛围。