点绛唇·柏叶春醅为君亲酌玻璃盏

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

柏bǎi叶yè春chūn醅pēi,为wèi君jūn亲qīn酌zhuó玻bō璃lí盏zhǎn。
玉yù箫xiāo牙yá管guǎn。
人rén意yì如rú春chūn暖nuǎn。
绿lǜ鬓bìn长zhǎng留liú,不bù使shǐ韶sháo华huá晚wǎn。
春chūn无wú限xiàn。
碧bì桃táo花huā畔pàn。
笑xiào看kàn蓬péng莱lái浅qiǎn。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柏叶春醅:用柏叶浸泡的春季未滤过的酒。

为君亲酌玻璃盏:为您亲自斟满玻璃酒杯。

玉箫牙管:玉制的箫和象牙制成的管乐器。

人意如春暖:人的心意像春天的阳光一样温暖。

绿鬓长留:黑色的鬓发长久保留,指青春常在。

不使韶华晚:不让美好的时光流逝得太快。

春无限:春意无穷无尽。

碧桃花畔:在碧桃树旁。

笑看蓬莱浅:笑着看蓬莱仙境的水变浅(沧海桑田之意,或指仙境易达)。

译文

我为您亲手斟上一杯用柏叶浸泡的春酒,盛在透明的玻璃盏中。耳边传来玉箫和牙管的悠扬乐声,人们的心意如同春天的阳光般温暖宜人。愿您那乌黑的鬓发能长久保持,不要让美好的青春时光过早逝去。这里的春意无穷无尽,我们在盛开的碧桃花旁欢聚,笑着展望那遥远的蓬莱仙境,仿佛海水变浅,仙境触手可及。

赏析

这是一首简短的祝酒词,意境轻松愉悦。通过“柏叶春醅”、“玻璃盏”等细节描写,展现了宴饮的雅致。核心在于祝愿对方青春永驻,心态乐观,结尾以“笑看蓬莱浅”表达对美好生活的向往和自信,语言清新明快。