梅

唐 ·唐诗

一yī树shù寒hán林lín外wài,何hé人rén此cǐ地dì栽zāi。
春chūn光guāng先xiān自zì煖nuǎn,阳yáng艳yàn暗àn相xiāng催cuī。
晓xiǎo觉jué霜shuāng添tiān白bái,寒hán迷mí月yuè借jiè開kāi。
餘yú香xiāng低dī惹rě袖xiù,堕duò蘂ruǐ逐zhú流liú杯bēi。
零líng落luò移yí新xīn煖nuǎn,飘piāo飏yáng上shàng故gù台tái。
雪xuě繁fán莺yīng不bù识shí,风fēng袅niǎo蝶dié空kōng回huí。
羌qiāng吹chuī应yīng愁chóu起qǐ,征zhēng徒tú异yì渴kě来lái。
莫mò贪tān题tí咏yǒng兴xīng,商shāng鼎dǐng待dài盐yán梅méi。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳艳:明媚的春光

堕蘂(ruǐ):掉落的花蕊

流杯:曲水流觞,饮酒游戏

商鼎待盐梅:典故,出自《尚书》,比喻宰相辅佐君王治理国家

译文

一树梅花生长在寒冷的树林之外,不知是谁在这里栽种的。春光似乎提前变暖了,明媚的阳光暗暗催开花朵。清晨醒来觉得霜更白了,寒意迷蒙中月亮借机展开。淡淡的香气低垂沾染衣袖,飘落的花瓣追逐着酒杯。零落的梅花随着新暖移动,飘扬的姿态登上旧台。雪花繁密让黄莺无法识别,风吹拂使得蝴蝶空自回旋。羌笛声响起应该引发愁绪,行旅之人因口渴而来。不要贪恋题咏的兴致,朝廷正等待贤才如盐梅般调和鼎鼐。

赏析

这是一首咏物寄怀之作。前半部分细腻描绘梅花傲雪凌霜的姿态与香气,后半部分由景入情,联想到边塞愁思与仕途期待。结尾用“商鼎待盐梅”典故,委婉表达了希望得到重用、施展抱负的政治理想。