边游录戍卒言

唐 ·唐诗

二èr十shí属shǔ卢lú龙lóng,三sān十shí防fáng沙shā漠mò。
平píng生shēng爱ài功gōng业yè,不bù觉jué从cóng军jūn恶è。
今jīn来lái客kè鬓bìn改gǎi,知zhī学xué弯wān弓gōng错cuò。
赤chì肉ròu痛tòng金jīn疮chuāng,他tā人rén成chéng卫wèi霍huò。
目mù断duàn望wàng君jūn门mén,君jūn门mén苦kǔ寥liáo廓kuò。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢龙:唐代藩镇名,治所在今河北卢龙。

卫霍:卫青、霍去病,代指建立大功的将领。

君门:皇帝的宫门,代指朝廷。

寥廓:空旷高远,此处指遥不可及。

译文

二十岁时隶属于卢龙军镇,三十岁时防守在沙漠边疆。平生热爱建功立业,不知不觉间并不觉得从军有什么不好。如今来到外地,发现鬓角的头发已经改变颜色,才知道学习弯弓射箭是个错误。红色的肌肉承受着金属箭头造成的创伤,别人却因此成就了像卫青、霍去病那样的功名。我的目光望断,想要看向皇帝的宫门,但那宫门却是如此空旷高远,难以企及。

赏析

这是一首老兵的自述诗。从年轻时的豪情壮志到年老时的悔恨伤痛,诗人真实记录了军旅生涯对人的摧残。“他人成卫霍”一句,道出了普通士卒沦为成功者垫脚石的悲哀,结尾对朝廷的渴望与失望,深化了主题。