南歌子五

唐 ·唐诗

扑pū蘂ruǐ添tiān黄huáng子zi,呵hē花huā满mǎn翠cuì鬟huán。
鸳yuān枕zhěn映yìng屏píng山shān。
月yuè明míng三sān五wǔ夜yè,对duì芳fāng颜yán。

全文共 30 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扑蘂添黄子:扑打花蕊,沾上了黄色的花粉。

呵花满翠鬟:对着花朵呵气,花香弥漫在翠绿的发髻间。

鸳枕映屏山:鸳鸯枕头映衬着屏风上的山水画。

月明三五夜:农历十五的月圆之夜。

对芳颜:面对着美丽的容颜。

译文

她在花丛中嬉戏,扑打花蕊时不小心沾上了黄色的花粉;对着花朵轻轻呵气,香气便弥漫在她翠绿的发髻之间。鸳鸯枕头静静地摆放着,映衬着屏风上的山水画面。在这个月亮明亮的十五之夜,她独自面对着镜中自己美丽的容颜,思绪万千。

赏析

此词描绘了一幅仕女戏花的生动画面,充满了生活情趣。然而结尾处的“对芳颜”暗示了无人共赏的孤独,乐景写哀,倍增其哀。