寒食

唐 ·唐诗

二èr月yuè野yě中zhōng芳fāng,凡fán花huā亦yì能néng香xiāng。
素sù娥é哭kū新xīn冢zhǒng,樵qiáo柯kē鸣míng柔róu桑sāng。
田tián父fǔ引yǐn黄huáng犬quǎn,寻xún狐hú上shàng高gāo冈gāng。
坟fén前qián呼hū犬quǎn归guī,不bù知zhī头tóu似shì霜shuāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

素娥:嫦娥,此处代指白衣女子或寡妇。

新冢:新坟。

樵柯:砍柴的斧柄。

黄犬:猎狗。

头似霜:头发白得像霜一样。

译文

二月的野外花草芬芳,平凡的花朵也能散发出香气。白衣女子在新坟前哭泣,樵夫挥动斧柄砍伐柔嫩的桑树。田间的老父亲牵着黄色的猎狗,上山冈去寻找狐狸。他在坟前呼唤猎狗回家,却不知道自己满头白发已像霜雪一样苍老。

赏析

寒食节本是祭扫之日,诗中交织了生与死的景象:花开、哭坟、砍柴、狩猎。老父寻狐忘归,直至呼犬时才惊觉自身衰老,这种瞬间的生命感悟,在节日背景下显得格外凄凉,表达了时光易逝、人生无常的淡淡哀愁。