里中女

唐 ·唐诗

吾wú闻wén池chí中zhōng鱼yú,不bù识shí海hǎi水shuǐ深shēn。
吾wú闻wén桑sāng下xià女nǚ,不bù识shí华huá堂táng阴yīn。
贫pín窗chuāng苦kǔ机jī杼zhù,富fù家jiā鸣míng杵chǔ砧zhēn。
天tiān与yǔ双shuāng明míng眸móu,只zhǐ教jiào识shí蒿hāo簪zān。
徒tú惜xī越yuè娃wá貌mào,亦yì蕴yùn韩hán娥é音yīn。
珠zhū玉yù不bú到dào眼yǎn,遂suì无wú奢shē侈chǐ心xīn。
岂qǐ知zhī赵zhào飞fēi燕yàn,满mǎn髻jì钗chāi黄huáng金jīn。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华堂阴:华丽厅堂的阴影处,代指富贵人家。

机杼:织布。

杵砧:捣衣用的棒槌和垫石。

蒿簪:用蒿草做的发簪,代指贫贱。

越娃:西施,代指美女。

韩娥:古代著名歌女。

赵飞燕:汉成帝皇后,以美貌和舞姿著称。

译文

我听说池中的鱼,不知道海水的深度;我听说桑树下劳作的女子,不知道华丽厅堂里的阴暗角落。贫穷窗户下的女子辛苦织布,富贵人家却在敲打着捣衣砧板。上天给了她们一双明亮的眼睛,却只让她们认识简陋的蒿草发簪。虽然可惜她们有着像西施一样的容貌,也蕴藏着像韩娥一样的歌声。但因为珠玉宝物从未进入她们的视野,所以她们也没有奢侈的欲望。哪里知道像赵飞燕那样的贵人,满头的发髻上都插满了黄金做的头钗呢?

赏析

诗人通过对比贫女与富女的生存状态,揭示了阶级差异造成的认知局限和命运不公。贫女虽有美貌才华,却因环境所限而安于贫贱,不知世间繁华。这种“不识”既是保护也是悲哀,含蓄地批判了社会阶层的固化与隔绝。