谗谤潜来起百忧，朝承恩宠暮仇雠。
火烧白玉非因玷，霜剪红兰不待秋。
花落昭阳谁共辇，月明长信独登楼。
繁华事逐东流水，团扇悲歌万古愁。
婕妤怨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婕妤：汉代女官名，班婕妤曾受汉成帝宠爱，后因赵飞燕姐妹谗言失宠。
仇雠（chóu）：仇敌。
白玉非因玷：比喻品德高洁却遭污蔑，并非自身有过错。
红兰不待秋：比喻美好事物未及成熟便遭摧残。
昭阳：宫殿名，汉成帝皇后赵飞燕所居，代指受宠之地。
长信：宫殿名，班婕妤失宠后侍奉太后之处。
团扇：班婕妤作《怨歌行》，以秋扇见捐自喻。
译文
谗言诽谤暗中袭来，引发了无尽的忧愁。早晨还承蒙皇上的恩宠，晚上就变成了被憎恨的对象。就像洁白的玉石被火烧过并不是因为它有了瑕疵，红色的兰花被霜剪断也不是因为到了秋天。花瓣飘落在昭阳殿前，如今还有谁能与我同乘辇车？月光照亮了长信宫，我只能独自登上高楼眺望。往日的繁华景象随着东去的流水一去不复返，只剩下那把团扇伴随着悲歌，承载着万古流传的哀愁。
赏析
此诗借班婕妤失宠的故事，抒写宫廷妇女的悲惨命运。诗中运用对比手法，如“朝承恩宠暮仇雠”，突显世态炎凉。中间两联以物喻人，形象地表达了无辜受害的痛苦。结尾点出“万古愁”，升华了主题，具有强烈的艺术感染力。