陇水潺湲陇树黄，征人陇上尽思乡。
马嘶斜[日]朔风急，雁过寒云边思长。
残月出林明劒戟，平沙隔水见牛羊。
横行俱是封侯者，谁斩楼兰献未央。
陇头吟
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陇头吟：乐府旧题，多写边塞征人之苦。
潺湲（chán yuán）：水流缓慢的样子。
朔风：北风。
劒戟：剑和戟，泛指兵器。
横行：纵横驰骋，形容将士英勇。
封侯者：指渴望建功立业、封侯拜将的人。
楼兰：汉代西域国名，代指敌人。
未央：汉代宫殿名，代指朝廷。
译文
陇水缓缓流淌，岸边的树木一片枯黄，戍守边疆的士兵们个个都在思念家乡。战马在斜阳下嘶鸣，北风刮得急促猛烈；大雁飞过寒冷的云层，更增添了边塞悠长的思绪。残月从树林中升起，照亮了地上的刀剑戟矛；隔着河水望去，平坦的沙地上隐约可见牛羊。那些能够纵横驰骋的将士，都是立志要封侯拜将的英雄，如今又有谁能够斩杀楼兰王，将捷报献入未央宫呢？
赏析
这首诗通过描写陇头荒凉的景色和征人的思乡之情，营造出苍凉悲壮的氛围。后半部分笔锋一转，由思乡转为报国壮志，反问句“谁斩楼兰献未央”既表达了对英雄业绩的渴望，也隐含了对当时缺乏良将或战事胶着的忧虑。