裴回汉月满边州，照尽天涯到陇头。
影转银河寰海静，光分玉塞古今愁。
笳吹远戍孤烽灭，鴈下平沙万里秋。
况是故园摇落夜，那堪少妇独登楼。
关山月
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴回：徘徊，这里形容月亮移动。
寰海：天下，四海之内。
玉塞：指边关要塞。
孤烽：孤独的烽火台。
摇落：凋零，指草木枯萎。
少妇：指丈夫远征在外的妻子。
译文
天上的明月在边州上空徘徊流转，清辉洒满了天涯海角，一直照到陇头。月影转动，银河横亘，四海之内一片寂静；月光分照在边关要塞，映照出古今以来无尽的愁绪。远处戍所的胡笳声响起，孤独的烽火已经熄灭；大雁降落在平坦的沙地上，呈现出万里秋光的景象。更何况在这故园草木凋零的夜晚，怎堪忍受那独守空闺的少妇独自登上高楼望月怀人？
赏析
全诗以“月”为线索，串联起边塞的辽阔与凄凉。前四句写景宏大，意境开阔；后四句转入具体的人事，通过“笳吹”、“雁下”渲染气氛，最后落脚于“少妇登楼”，将家国之愁与离别之苦融为一体，含蓄深沉。