背江楼，临海月，城上角声呜咽。
堤柳动，岛烟昏，两行征鴈分。
京口路，归帆渡，正是芳菲欲度。
银烛尽，玉绳低，一声村落鸡。
更漏子五
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
背江楼：背靠江边的高楼。
角声：军号声或城楼上的号角声。
征鴈：远飞的大雁，常喻游子或书信。
京口：今江苏镇江，古代军事重镇。
芳菲欲度：花草芬芳的季节即将过去。
玉绳：星名，低垂表示夜深或天将亮。
译文
站在背对江流的高楼上，面对着海上的明月，城头上的号角声听起来像是在呜咽哭泣。堤岸上的柳树随风摆动，岛屿上的烟雾朦胧昏暗，两行大雁正分开队伍向南飞去。沿着通往京口的道路，归来的帆船正在渡口靠岸，此时正是花草芬芳却即将凋零的时节。银白色的蜡烛已经燃尽，玉绳星低垂在地平线附近，远处村落里传来了一声鸡鸣。
赏析
这首词借景抒情，通过“角声呜咽”、“征雁分飞”等意象渲染离别氛围。结尾以“一声村落鸡”收束，动静结合，余韵悠长，表达了羁旅之人的思乡之情。