却到番禺日，应伤昔所依。
炎洲百口住，故国几人归。
路识梅花在，家存棣萼稀。
独逢回雁去，犹作旧行飞。
送李秘书却赴南中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李秘书：姓李的秘书省官员。
南中：泛指西南地区，此处结合“番禺”应指岭南。
昔所依：过去依靠的地方或人，可能指之前的官职或亲友。
百口：指全家人口众多，负担重。
棣萼（dì è）：比喻兄弟，《诗经》中有“棠棣之华，鄂不韡韡”。
回雁：传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止，不再向南。
译文
当你再次到达番禺的日子，应该会伤感于昔日所依赖的环境已变。那里住着上百口人的家庭，从故乡回来的人又有几个呢？路上还能认出梅花依旧存在，但家中兄弟凋零，只剩寥寥几人。独自遇到北归的大雁，它们仍然按照旧时的路线飞翔，而你却不得不继续漂泊。
赏析
此诗充满沧桑感，通过对比物是人非（梅花在、棣萼稀）和自然规律（雁归、人未归），抒发了友人重返旧地时的孤独与哀伤。诗人敏锐地捕捉到战乱或岁月流逝带来的家庭破碎与社会变迁，情感真挚动人。