白马

唐 ·唐诗

渥wò洼wā龙lóng种zhǒng雪xuě霜shuāng同tóng,毛máo骨gǔ天tiān生shēng胆dǎn气qì雄xióng。
金jīn埒liè乍zhà调tiáo光guāng照zhào地dì,玉yù关guān初chū别bié远yuǎn嘶sī风fēng。
花huā明míng锦jǐn襜chān垂chuí杨yáng下xià,露lù湿shī朱zhū缨yīng细xì草cǎo中zhōng。
一yī夜yè羽yǔ书shū催cuī转zhuǎn戰zhàn,紫zǐ髯rán骑qí出chū佩pèi骍xīng弓gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渥洼:地名,传说产神马之处。

龙种:指骏马。

金埒(liè):赛马场周围的矮墙。

锦襜(chān):装饰华丽的马鞍垫。

朱缨:红色的帽带或马饰。

羽书:紧急军事文书。

转戰:转移战场,继续战斗。

骍(xīng)弓:红色的弓。

译文

这匹来自渥洼的神马,毛色洁白如雪霜,天生一副雄健的骨骼和胆气。在金墙环绕的赛马场上刚刚调教完毕,光芒照耀大地;在玉门关初次告别时,迎风长嘶。花丛明亮,垂杨树下挂着锦绣的马鞍垫;露水湿润,细草丛中点缀着红色的缨络。一夜之间,紧急的军令催促着转战前线,长着紫色胡须的骑士骑着它,佩戴着红色的强弓奔赴战场。

赏析

这是一首咏物诗,通过对白马外形、神态及装备的细致描写,展现了其神骏非凡的气质。诗中动静结合,既有赛马场的英姿,又有边关的嘶鸣,最后以骑士出征的画面收尾,气势豪迈,寄托了建功立业的雄心。