秋江送别

徐xú徐xú步bù野yě径jìng，晓xiǎo痕hén青qīng柳liǔ弄nòng金jīn。

东dōng风fēng尚shàng料liào峭qiào，丽lì日rì升shēng寒hán渐jiàn轻qīng。

(生shēng出chū)记jì得de年nián时shí投tóu上shàng国guó，早zǎo一yī年nián珠zhū泪lèi泠líng。

此cǐ山shān又yòu登dēng，此cǐ身shēn渐jiàn亨hēng，是shì你nǐ否fǒu极jí还hái泰tài生shēng。

(旦dàn)。

全文共 71 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

晓痕：清晨的痕迹，指晨光。

料峭：形容微寒，多指春寒。

上国：指京城。

珠泪泠：泪珠清冷。泠，清凉。

否极还泰：厄运到了尽头，好运就来了。

我慢慢地走在野外的小路上，清晨的痕迹里，青色的柳条摆弄着金色的光影。东风还带着微微的寒意，明亮的太阳升起来，寒冷渐渐变轻了。记得当年去京城赶考，早早地就流下了清冷的泪珠。如今又登上这座山，我的境况渐渐好起来，这是你厄运到头、好运来了。

此曲以细腻笔触描绘春日晨景，“青柳弄金”“丽日升寒渐轻”等句色彩明丽，动静相宜。后半转入回忆与感慨，通过今昔对比表达命运转机的欣慰。全曲情景交融，语言婉丽，在南戏曲辞中颇具文人气息，展现了人物内心的复杂情感。