梁州·无人我惊心句险,有江山空日烟埋。相逢尽是他乡客。我淹吴楚,

元 ·元曲

君jūn显xiǎn江jiāng淮huái。
雄xióng游yóu海hǎi宇yǔ,挺tǐng出chū人rén材cái。
箕jī裘qiú事shì业yè合hé该gāi,簪zān缨yīng苗miáo裔yì传chuán来lái。
大dà胸xiōng襟jīn进jìn履lǚ圯yí桥qiáo壮zhuàng游yóu。
玩wán乘chéng槎chá大dà海hǎi,老lǎo风fēng波bō走zǒu马mǎ章zhāng台tái。
千qiān载zài,后hòu代dài,子zǐ孙sūn更gèng风fēng流liú煞shā!万wàn一yī见jiàn此cǐ豪háo迈mài。
玉yù有yǒu润rùn难nán明míng借jiè月yuè色sè,出chū落là吾wú侪chái。

全文共 93 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

箕裘:继承父业。

簪缨:冠带,代指官宦世家。

圯桥:黄石公授书张良之处。

乘槎:传说有人乘木筏上天,指远游或求仙。

章台:汉代长安街名,多妓馆,亦指繁华之地。

译文

如果没有知己,我会心惊于语句的险峻;如果有江山相伴,空自时日在烟雾中消逝。相逢的都是他乡之客。我淹留在吴楚之地,你在江淮显达。你雄游天下,挺身而出成为人才。继承父辈的事业理所当然,簪缨世家的血脉代代相传。你有宽广的胸襟,像在圯桥上进履给老人那样恭敬,又有壮游的气魄。玩赏着乘槎大海的传说,在风波中老练地奔走于章台繁华之地。千年之后,后代子孙会更加风流潇洒!万一见到这样的豪迈人物,就像玉石温润难以看清,借着月色显现出来,脱颖而出属于我们这一类人。

赏析

此曲赞扬友人的才华与家世,运用多个典故表现其志向与风度,语言典雅,气势不凡,表达了对友人未来成就的期许。