前腔

元 ·元曲

(旦dàn)男nán儿ér赎shú药yào。
把bǎ衣yī衫shān典diǎn当dàng偿cháng。
我wǒ不bù能néng够gòu觑qù,我wǒ不bù能néng够gòu觑qù得dé你nǐ身shēn体tǐ康kāng。
(生shēng)我wǒ和hé你nǐ再zài。
我wǒ和hé你nǐ再zài得dé成chéng双shuāng,怕pà死sǐ后hòu一yī灵líng儿ér到dào你nǐ行xíng。
(合hé前qián)。

全文共 68 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赎药:买药治病。

典当偿:抵押衣物换取钱财偿还债务或买药。

觑:看,探望。

身体康:身体健康。

一灵儿到你行:死后灵魂来到你身边。

合前:重复前面的合唱部分。

译文

女儿叮嘱丈夫,你要想办法买药治病,可以把衣衫拿去典当换钱。我再也看不到你了,也无法亲眼见到你康复。丈夫回应说,我们或许今生不能再相聚,但如果我死了,我的灵魂一定会追随到你身边。两人再次合唱,表达无尽的悲凉。

赏析

细节描写感人至深,“典当偿”暗示了丈夫病重且贫困的绝境。灵魂之约超越了生死的界限,展现了爱情的坚贞不渝。语言朴实却力量千钧,催人泪下。