(生)心相诳，更不将恩义想。
(旦)无奈何事，无奈何事有参商。
父逼女，夫言妇伤。
川拨棹
全文共 41 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心相诳：心里互相欺骗（指不得不分开，假装不在乎或无奈之举）。
恩义想：考虑恩情义理。
参商：参星和商星，二者永不相见，比喻亲友隔绝。
夫言妇伤：丈夫的话让妻子伤心。
译文
丈夫心中苦涩，觉得彼此都在自我欺骗，再也不能顾及所谓的恩情义理了。无奈啊，命运让他们像参商二星一样永远隔绝。父亲逼迫女儿离去，丈夫的话语更是深深刺痛了妻子的心，造成了无法弥补的伤害。
赏析
用典“参商”精准表达了永隔之痛。语言简练沉郁，“心相诳”三字写出了被迫分离时的无奈与自欺，情感内敛而深沉，反映了人物在强大外力压迫下的心理创伤。