(生)病弱身着地，(末上扶生科。
生)气咽魂离体，拆散鸳鸯两处飞。
天哪！多少衔冤气！店主人放手，我拚命去赶他转来。
(末劝科)已去远了！。
卜算子
全文共 70 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
病弱身着地：因病虚弱，身体瘫软倒地。
气咽魂离体：气息微弱，魂魄似乎要离开身体。
拆散鸳鸯：比喻夫妻分离。
衔冤气：含冤负屈的气愤。
末：戏曲角色名，此处指店主人。
赶他转来：追上去把她接回来。
译文
丈夫因悲痛和疾病身体虚弱，直接瘫倒在地。店主上前搀扶，他气息奄奄，仿佛魂都要散了。他悲叹鸳鸯被拆散，各自纷飞，呼天抢地诉说心中的冤屈。他挣扎着要求店主放手，拼命要去追赶妻子把她带回来。店主劝阻说，人已经走远了。
赏析
通过肢体动作（身着地）和生理反应（气咽）表现丈夫崩溃的状态。“拚命去赶”展现了极度的不舍与无力感，店主的冷静劝阻更衬托出主角的绝望，戏剧张力十足。