前腔

(末mò上shàng)孟mèng津jīn驿yì舍shě住zhù，在zài黄huáng河hé岸àn边biān，乘chéng船chuán坐zuò马mǎ十shí分fēn便biàn。

(老lǎo旦dàn，小xiǎo旦dàn)子zi母mǔ忙máng向xiàng前qián，可kě怜lián穷qióng面miàn，暂zàn借jiè安ān身shēn望wàng周zhōu全quán。

全文共 51 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

孟津驿舍：位于孟津的驿站旅馆。

黄河岸边：地理位置描述。

乘船坐马十分便：交通方便。

小旦：戏曲角色，此处指王瑞兰的母亲（或年轻侍女，视版本而定，此处语境似指同行者或女儿，但前文女儿已随父去，此处可能是另一条线或误植，按文本理解为寻求住宿者）。*注：根据《幽闺记》剧情，此处可能是王瑞兰母亲与另一人，或剧本编排差异。按字面翻译。*

穷面：可怜的面容/处境。

周全：照顾、成全。

店主介绍，这里的孟津驿站就在黄河岸边，无论是坐船还是骑马都非常方便。逃难的人急忙上前请求，她们面容憔悴可怜，希望能暂时借住一晚，恳请店主给予照顾。

过渡性场次，交代地点和人物状态。通过“忙向前”、“可怜穷面”等动作和神态描写，表现了逃难者的卑微与急切，为后续剧情发展提供场景支持。