罗带儿

(老lǎo旦dàn)妾qiè身shēn本běn宦huàn族zú，京jīng城chéng久jiǔ居jū。

为wèi侵qīn边biān犯fàn阙quē军jūn奋fèn武wǔ，君jūn臣chén迁qiān徒tú离lí中zhōng都dū也yě。

(小xiǎo旦dàn)散sǎn乱luàn人rén逃táo避bì，奔bēn程chéng途tú，身shēn无wú主zhǔ，去qù无wú所suǒ，惨cǎn可kě可kě地dì千qiān生shēng受shòu万wàn苦kǔ辛xīn。

(合hé)今jīn宵xiāo得dé借jiè一yī宿xiǔ，可kě怜lián见jiàn子zi母mǔ每měi天tiān翻fān地dì覆fù。

全文共 90 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

妾身本宦族：我本来是官宦人家的女子。

侵边犯阙：边境被侵犯，皇宫受威胁。

军奋武：军队奋力作战。

君臣迁徒：君主和大臣迁徙。

中都：金朝首都，今北京。

身无主：没有依靠。

去无所：无处可去。

千生受万苦辛：历经千辛万苦。

每天翻地覆：形容世事变化巨大，或内心动荡不安。

老旦自述，我本是官宦世家出身，长期居住在京城。因为外敌入侵边境、威胁朝廷，军队奋力抵抗，最终导致君臣被迫离开中都。小旦接着说，在混乱中人们四处逃避，奔波在路上，没有依靠，无处可去，凄惨地承受了千万种辛苦。两人合唱，今晚总算能借宿一晚，可怜我们母女俩经历了天翻地覆的变故。

总结性陈述，回顾身世与遭遇。从“宦族”到“身无主”，身份的巨大落差凸显了战争的残酷。语言庄重而悲怆，概括了全剧前半部分的背景，深化了主题。