幺·客况凄凄又一春,十载区区已四旬。犹自在红尘,愁眉镇锁,白发又

元 ·元曲

添tiān新xīn。

全文共 3 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幺:重复前曲。

客况:旅居的情况。

区区:微小,谦称自己。

四旬:四十岁。

红尘:世俗社会。

译文

旅居的心情凄凉又是一年春,十年来奔波劳碌已经四十岁了。仍然在世俗社会中漂泊,眉头紧锁,白发又增添了几根新的。

赏析

直抒胸臆,感叹时光流逝与人生失意。“十载”、“四旬”具体数字增强了真实感,表达了中年游子壮志未酬、年华老去的悲哀。