前腔

元 ·元曲

铁tiě球qiú漾yàng在zài江jiāng边biān,江jiāng边biān;终zhōng须xū到dào底dǐ团tuán圆yuán,团tuán圆yuán。
戏xì文wén自zì古gǔ出chū梨lí园yuán。
今jīn夜yè里lǐ且qiě欢huān散sàn,明míng日rì里lǐ再zài敷fū演yǎn,明míng日rì里lǐ再zài敷fū演yǎn。
自zì来lái好hǎo事shì最zuì多duō磨mó,天tiān与yǔ人rén违wéi奈nài若ruò何hé?拜bài月yuè事shì前qián愁chóu不bù浅qiǎn,招zhāo商shāng店diàn内nèi恨hèn偏piān多duō。
乐lè极jí悲bēi生shēng从cóng古gǔ有yǒu,分fēn开kāi复fù合hé岂qǐ今jīn讹é?风fēng流liú事shì载zài风fēng流liú传chuán,太tài平píng人rén唱chàng太tài平píng歌gē。

全文共 117 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铁球漾在江边:可能指某种具体的戏剧情节道具或隐喻,此处结合上下文似指命运起伏。

敷演:铺陈演绎,指表演或叙述故事。

拜月亭:即《幽闺记》的别名,因剧中王瑞兰拜月祈愿情节而得名。

招商店:剧中重要场景,男女主角曾在此相遇。

奈若何:无可奈何,怎么办。

译文

那铁球漂浮在江边,终究会沉到底部,象征着无论经历多少波折,最终都会走向团圆。戏曲自古便出自梨园世家。今晚大家先尽情欢乐散去,明天再继续铺陈演绎这个故事。自古以来好事多磨,天意与人愿相违背又能怎么办呢?回想《拜月亭》之前的愁苦实在不浅,在招商店里发生的遗憾更是很多。乐极生悲是自古以来的规律,分久必合难道在今天会有差错吗?这些风流韵事载入了风流的传说,太平盛世的人们唱着太平的歌谣。

赏析

这段文字具有总结性质,既回顾了剧情中的磨难(拜月、招商店),又展望了未来的演出。它探讨了“好事多磨”与“乐极悲生”的人生哲理,最后以“太平歌”收尾,升华了主题,体现了元杂剧教化人心、歌颂太平的功能。