受谪因延諫，兹行不出关。
直廬辞玉陛，上马向仙山。
地古桑麻广，城偏仆御闲。
县斋高枕卧，犹梦犯天颜。
送裴拾遗宰下邽
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
受谪：受到贬谪。
延諫：因进谏而获罪。
兹行：这次出行。
不出关：没有出函谷关，指仍在关中地区。
直廬：值宿的官署。
玉陛：宫殿的台阶。
仙山：指华山，下邽靠近华山。
仆御：车夫和马匹。
犯天颜：冒犯皇帝的尊严，指进谏。
译文
你因为进谏而遭受贬谪，这次的行程并没有走出关中地区。告别了在宫中值宿的官署和玉阶，骑上马向着华山方向出发。那里的土地古老桑麻种植广泛，县城偏僻所以车马仆人显得清闲。在县衙里可以高枕无忧地睡觉，梦中或许还会梦到曾经冒犯皇帝威严进谏的情景。
赏析
诗人安慰被贬的朋友，指出下邽虽偏但环境安宁，且未远离政治中心。尾联“犹梦犯天颜”巧妙地点出裴拾遗虽遭贬谪但仍心系朝廷、不忘职责的忠贞品质，含蓄而深情。