拴千万结，六幅裙搀三四折。
幺篇·看看的挨不过如年长夜，好姻缘恶间谍。七条弦断数十截，九曲肠
全文共 13 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幺篇：元曲中重复前一支曲调的段落称为“幺篇”。
看看的：眼看着，形容时间过得快或处境紧迫。
挨不过如年长夜：度日如年，漫长的夜晚难以熬过。
恶间谍：指从中作梗、破坏姻缘的人或事。
七条弦：指古琴，琴有七弦。
九曲肠：形容内心极度纠结痛苦。
搀：混杂，这里指裙摆褶皱交错。
译文
眼瞅着就要熬不过这漫长如年的黑夜，原本美好的姻缘却遭到了坏人的恶意离间。心中的痛苦让那七根琴弦都仿佛断成了几十截，纠结的愁肠打上了千万个死结，就连那六幅裙子的褶皱似乎也混乱地纠缠在了一起。
赏析
此段紧承上文，进一步渲染相思受阻的痛苦。作者通过“弦断”、“肠结”、“裙折”等一系列具象化的描写，将内心的焦虑、绝望和混乱外化，形象地展现了主人公在爱情受挫时的崩溃状态。