上小楼·他纯一味温柔软善,无半点轻狂寒贱。常则是眼儿盼盼,脚儿尖

元 ·元曲

尖jiān,越yuè着zhe他tā那nà意yì儿ér悬xuán悬xuán。
若ruò是shì天tiān可kě怜lián,得dé两liǎng全quán,成chéng合hé姻yīn眷juàn,尽jǐn今jīn生shēng称chēng了le心xīn愿yuàn。

全文共 35 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上小楼:曲牌名。

温柔软善:性情温和,心地善良。

轻狂寒贱:轻浮狂妄,卑贱低下。

盼盼:眼神流转,顾盼生辉。

尖尖:脚尖翘起,形容步态轻盈。

悬悬:牵挂,惦记。

成合姻眷:结成夫妻。

译文

他纯粹是一味地温柔善良,没有一点轻浮狂妄或卑贱的样子。常常能看到他那双眼睛顾盼生辉,脚尖轻盈翘起,越发让我对他牵肠挂肚。如果上天可怜我们,能让两人圆满结合,成为夫妻,那么这一生我的心愿就彻底满足了。

赏析

此曲着重描写男子的品德与神态,通过“温柔软善”与“轻狂寒贱”的对比,突出其难得的品质。结尾表达了对美好结局的祈愿,情感真挚恳切,体现了对理想伴侣的珍视。