死生交范张鸡黍·村里迓鼓

元 ·元曲

兄xiōng弟dì也yě,不bù争zhēng你nǐ在zài黄huáng泉quán埋mái没mò,却què教jiào我wǒ在zài红hóng尘chén奔bēn走zǒu。
想xiǎng着zhe那nà世shì人rén几jǐ个gè能néng全quán德dé,更gèng几jǐ人rén伞sǎn寿shòu?可kě惜xī你nǐ腹fù中zhōng人rén才cái,胸xiōng中zhōng清qīng气qì,都dōu做zuò了le江jiāng山shān之zhī秀xiù。
闪shǎn的de我wǒ急jí急jí如rú漏lòu网wǎng鱼yú,呀yā呀yā似shì失shī群qún雁yàn,忙máng忙máng似shì丧sāng家jiā狗gǒu,(云yún)只zhǐ这zhè一yī梦mèng呵hē,(唱chàng)不bù由yóu人rén不bù痛tòng心xīn疾jí旨zhǐ。
(卜bo儿ér云yún)除chú了le做zuò梦mèng一yī节jié,还hái有yǒu显xiǎn应yīng么me?(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 132 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红尘奔走:在世俗社会中忙碌奔波。

全德:完美的品德。

伞寿:长寿。

江山之秀:山川灵气所钟的人物。

急急如漏网鱼:形容惊慌失措。

呀呀似失群雁:形容孤独无助。

忙忙似丧家狗:形容狼狈不堪。

译文

兄弟啊,你在黄泉下埋没,却让我在红尘中独自奔走。想想世上几人能保全德行,几人能长寿?可惜你腹中才华、胸中清气,都化作了山川灵气。只剩下我像漏网之鱼般惊慌,像失群之雁般哀鸣,像丧家之犬般忙碌。只这一场梦,不由人不痛心疾首。除了做梦,还有显灵吗?

赏析

此曲运用排比比喻(漏网鱼、失群雁、丧家狗),生动刻画了范巨卿失去挚友后的孤独、恐慌与狼狈。对世人短命的感慨衬托出张元伯才华的珍贵,悲剧色彩浓厚。