四·兀的天门日射黄金榜,紫府烟笼白玉墙。有五凤朱楼,九龙丹陛。玉

元 ·元曲

磬qìng金jīn钟zhōng,鼓gǔ奏zòu鸡jī唱chàng。
天tiān一yī和hé太tài一yī,分fēn七qī政zhèng布bù魁kuí罡gāng。

全文共 23 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天门日射黄金榜:天界的大门被阳光照射,金色的匾额熠熠生辉。

紫府烟笼白玉墙:紫色的仙府烟雾缭绕,白色的玉石墙壁若隐若现。

五凤朱楼:装饰有五只凤凰图案的红色高楼。

九龙丹陛:雕刻有九条龙的红色台阶。

玉磬金钟:玉制的磬和金制的钟,指宫廷或庙宇的乐器。

鼓奏鸡唱:击鼓的声音和公鸡的啼叫,象征黎明或仪式的开始。

天一和太一:星名,也指道教尊神。

分七政布魁罡:划分日月五星的运行轨迹,布置北斗七星的位置。

译文

只见天界的大门被阳光直射,照亮了金色的匾额;紫色的仙府笼罩在烟雾之中,映衬着洁白的玉墙。那里有五只凤凰装饰的红色高楼,还有雕刻着九条龙的红色台阶。玉磬敲击,金钟轰鸣,鼓声震天,鸡鸣报晓。天上的星辰和谐运行,太一神君主宰一切,划分出日月五星的轨迹,布置好北斗七星的位置。

赏析

此曲极力渲染天庭的庄严与华丽。通过描写建筑的色彩(黄金、白玉、朱楼)、声音(玉磬、金钟)以及天文现象(七政、魁罡),构建了一个秩序井然、神圣不可侵犯的宇宙中心形象。反映了作者对传统神话体系和宇宙观的敬畏与想象。