钱大尹智勘绯衣梦·得胜令

元 ·元曲

您nín孩hái儿ér须xū告gào老lǎo尊zūn亲qīn:不bù索suǒ你nǐ记jì冤yuān恨hèn;我wǒ与yǔ那nà庆qìng安ān言yán婚hūn聘pìn,合hé成chéng了le两liǎng对duì门mén。
也yě是shì俺ǎn前qián生shēng,赤chì紧jǐn的de俺ǎn两liǎng个gè心xīn先xiān顺shùn。
告gào你nǐ个gè公gōng公gōng:你nǐ则zé是shì耽dān饶ráo过guò俺ǎn老lǎo父fù亲qīn!。

全文共 68 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

记冤恨:怀恨在心。

合成了两对门:促成两家联姻。

前生:前世缘分。

耽饶过:宽容放过。

译文

孩儿请求老尊亲:不必记恨冤仇;我与庆安谈妥婚聘,成就两家姻缘。这也是我们的前世注定,确实是我们俩心意相通。恳请公公:您就宽容放过我老父亲吧!

赏析

层层递进说服策略:先释怨、再陈情、终乞怜。“前世注定”赋予爱情神圣性,“心先顺”强调自主意愿,逻辑严密感人至深。