黄钟·人月圆赵君锡再得雄

元 ·元曲

君jūn家jiā阴yīn德dé多duō多duō种zhǒng,重zhòng得dé读dú书shū郎láng。
掌zhǎng中zhōng惊jīng看kàn,隆lóng颅lú犀xī角jiǎo,黛dài抹mǒ朱zhū妆zhuāng。
最zuì堪kān欢huān处chù,灵líng椿chūn未wèi老lǎo,丹dān桂guì先xiān劳láo。
他tā年nián须xū记jì,于yú门mén高gāo大dà,车chē马mǎ煌huáng煌huáng。

全文共 62 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄钟·人月圆:宫调与曲牌。

赵君锡:人名,作者友人。

再得雄:再次生了儿子。

阴德多多种:暗中积累的德行深厚。

重得读书郎:又得到一个读书的孩子。

掌中惊看:捧在手心里惊喜地看着。

隆颅犀角:额头饱满,眉骨突出,面相贵重。

黛抹朱妆:眉毛浓黑,嘴唇红润,形容婴儿健康漂亮。

灵椿未老:父亲(赵君锡)正当壮年。

丹桂先劳:儿子(丹桂喻指优秀子弟)已经开始成长。

于门高大:典出于定国,形容家门显赫。

车马煌煌:车马众多且华丽,预示未来富贵。

译文

赵君锡先生因为平日积善行德,如今又喜得贵子。大家捧着这个新生的读书郎惊喜观看,只见他额头饱满、眉骨高耸,眉眼清秀,唇色红润,长得十分俊俏。最令人高兴的是,父亲正值壮年,精力充沛,而儿子也开始茁壮成长。展望未来,这孩子必将光大门楣,使赵家车马盈门,辉煌显赫。

赏析

这是一首典型的贺生子词。作者运用传统的相面术语和吉祥典故,赞美新生儿的面相和未来的前途,同时恭维父亲的德行。语言典雅喜庆,符合元代文人社交礼仪的需求。