狄青复夺衣袄车·梁州

恰qià过guò了le五wǔ七qī层céng山shān坡pō隘ài角jiǎo。

早zǎo来lái到dào十shí数shù处chù野yě水shuǐ横héng桥qiáo。

我wǒ与yǔ你nǐ汤tāng风fēng冒mào雪xuě登dēng长zhǎng道dào。

寒hán风fēng飒sà枫fēng，冷lěng雾wù潇xiāo潇xiāo。

将jiàng令lìng严yán整zhěng，暮mù景jǐng良liáng宵xiāo。

往wǎng来lái是shì半bàn月yuè十shí朝cháo，谁shuí敢gǎn道dào怠dài慢màn分fēn毫háo。

(带dài云yún)这zhè一yī遭zāo。

(唱chàng)我wǒ、我wǒ、我wǒ，虽suī不bù足zú北běi狄dí南nán蛮mán；来lái、来lái、来lái，又yòu不bù足zú天tiān涯yá海hǎi角jiǎo；呀ya、呀ya、呀ya，过guò了le些xiē无wú爷yé娘niáng的de水shuǐ远yuǎn山shān遥yáo。

不bù由yóu我wǒ自zì猜cāi，自zì焦jiāo。

火huǒ误wù了le阃kǔn外wài将jiāng军jūn号hào，我wǒ急jí行xíng动dòng军jūn健jiàn脚jiǎo。

不bú见jiàn了le扛káng车chē何hé处chù抓zhuā，可kě怎zěn生shēng无wú一yí个gè消xiāo耗hào？。

全文共 181 字 · 11 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

山坡隘角：险峻的山坡角落。

野水横桥：荒野中的溪流和独木桥。

汤风冒雪：顶着风雪赶路。

飒枫：风吹枫叶的声音，形容风声凄厉。

阃（kǔn）外将军号：指在外领兵作战的将军称号。

扛车：装载货物的车辆。

消耗：消息、音信。

译文

刚翻过几层险峻的山坡，很快就来到十几处荒野溪边的独木桥前。我和你顶着寒风冒着大雪长途跋涉。寒风呼啸，冷雾弥漫。军令严格整齐，夜色深沉美好。往返需要半个月甚至十几天，谁敢有丝毫怠慢？这一趟路程，虽然算不上征服南北蛮夷，也算不上走遍天涯海角，但确实经历了许多无父无母般的遥远山川。我不禁自我猜测、自我焦虑，担心耽误了将军的名号，急忙加快脚步。可是找不到运货的车子，哪里有一点消息呢？

赏析

叙述行程之艰辛，“五七层”、“十数处”量化路途遥远。从写景转入心理活动，“自猜，自焦”真实反映人物内心的不安。最后发现货物丢失，悬念陡增，推动剧情向冲突方向发展。