得胜令·呀,则见他粉汁透鲛绡,恰便似带雨海棠娇。雨歇阳台静,云还

元 ·元曲

楚chǔ岫xiù遥yáo。
欲yù再zài整zhěng鸾luán交jiāo,间jiān阻zǔ邯hán郸dān道dào。
懊ào恨hèn你nǐ一yí个gè妖yāo挠náo,可kě怎zěn生shēng梦mèng儿ér里lǐ无wú下xià梢shāo。

全文共 36 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲛绡:传说中鲛人所织的薄纱。

阳台:楚王梦遇神女之处,代指男女欢会之所。

楚岫:楚地的山峰,常与巫山云雨典故连用。

邯郸道:比喻虚幻之事或求取功名之路。

译文

哎呀,只见她的汗水浸透了薄纱,就像雨后海棠花一样娇艳欲滴。雨停之后,阳台静寂无声,云彩回归遥远的楚山。想要再次重温鸾凤交合的美好,却被现实阻隔,如同邯郸道上的一场空梦。懊恼的是你这个妖精般的诱惑,怎么在梦里都没有个结局呢?

赏析

通过梦境与现实的落差,表达了一种欲罢不能却又无可奈何的情感。比喻新颖奇特,心理描写细腻入微,具有很强的戏剧张力。