七弟兄·画帘外铁敲,纱窗外竹摇,呀,敢聒的人越难熬。寒蛩唧唧临阶

元 ·元曲

闹nào,疏shū萤yíng点diǎn点diǎn趁chèn风fēng飘piāo,宾bīn鸿hóng呖lì呖lì穿chuān云yún叫jiào。

全文共 18 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铁敲:风吹动帘钩发出的金属撞击声。

寒蛩:秋天的蟋蟀。

宾鸿:大雁。

译文

画帘外的铁钩被风吹得叮当作响,纱窗外的竹子摇曳生姿。哎呀,这声音吵得人更加难以熬过漫漫长夜。寒冷的蟋蟀在台阶旁唧唧乱叫,稀疏的萤火虫点点随风飘舞,大雁在高空中穿过云层鸣叫。

赏析

选取多种具有代表性的秋夜声响,层层叠加,渲染出一种嘈杂而又孤寂的氛围。视听结合,极大地增强了读者的代入感,表现了失眠者的烦躁心情。