老庄周一枕胡蝶梦·混江龙

元 ·元曲

世shì俗sú迎yíng送sòng,都dōu是shì些xiē是shì非fēi人rén我wǒ虎hǔ狼láng丛cóng。
流liú的de紧jǐn黄huáng河hé九jiǔ曲qū,坐zuò的de稳wěn华huá岳yuè三sān峰fēng。
依yī旧jiù春chūn风fēng人rén世shì所suǒ,黄huáng河hé一yī去qù永yǒng无wú踪zōng。
生shēng太tài素sù阴yīn阳yáng未wèi判pàn,辨biàn清qīng浊zhuó混hùn沌dùn初chū分fēn。
推tuī物wù理lǐ三sān皇huáng治zhì世shì,定dìng人rén伦lún五wǔ帝dì兴xīng隆lóng。
宠chǒng女nǚ色sè夏xià桀jié无wú道dào,自zì荒huāng淫yín太tài甲jiǎ居jū桐tóng。
废fèi殷yīn祀sì纣zhòu辛xīn失shī位wèi,建jiàn周zhōu朝cháo文wén武wǔ成chéng功gōng。
为wèi宰zǎi臣chén职zhí居jū相xiāng府fǔ,作zuò公gōng侯hóu禄lù厚hòu千qiān钟zhōng。
名míng利lì似shì汤tāng浇jiāo瑞ruì雪xuě,荣róng华huá如rú秉bǐng烛zhú当dāng风fēng。
度dù寒hán暑shǔ雁yàn鸿hóng南nán北běi,搬bān兴xīng废fèi乌wū兔tù西xī东dōng。
天tiān地dì久jiǔ消xiāo磨mó造zào化huà,黄huáng尘chén老lǎo埋mái没mò英yīng雄xióng。
人rén有yǒu限xiàn,事shì无wú穷qióng。
观guān二èr气qì,渐jiàn消xiāo溶róng。
一yī会huì家jiā叹tàn干gān戈gē千qiān载zài战zhàn争zhēng场chǎng,可kě怜lián人rén一yī枕zhěn南nán柯kē梦mèng。
恰qià开kāi眼yǎn蜂fēng衙yá蚁yǐ阵zhèn,转zhuǎn回huí头tóu兔tù迹jì狐hú踪zōng。
(云yún)早zǎo到dào聚jù仙xiān庄zhuāng也yě。
蓬péng壶hú仙xiān何hé在zài?(蓬péng壶hú引yǐn四sì仙xiān女nǚ跪guì科kē,云yún)上shàng仙xiān有yǒu何hé法fǎ旨zhǐ?(末mò云yún)大dà罗luó仙xiān在zài那nà里lǐ?(蓬péng壶hú云yún)见jiàn在zài房fáng中zhōng,酒jiǔ醉zuì睡shuì着zháo了le。
(末mò云yún)既jì做zuò神shén仙xiān,怎zěn生shēng醉zuì了le?我wǒ试shì看kàn者zhě。
(做zuò看kàn科kē,云yún)似shì此cǐ不bù如rú做zuò神shén仙xiān。
(唱chàng)。

全文共 348 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

混江龙:曲牌名,句式较长,适合铺陈叙事。

虎狼丛:比喻充满争斗和危险的社会环境。

华岳三峰:华山主峰,象征稳固或高远。

太素:古代宇宙生成论中的一个阶段,指物质开始形成的状态。

清浊混沌初分:指盘古开天辟地,清气上升为天,浊气下沉为地。

三皇五帝:传说中的上古帝王,代表文明的起源。

夏桀、太甲、纣辛、文武:分别指暴君夏桀、商朝君主太甲、暴君商纣王、周文王武王,列举历史兴衰。

瑞雪:吉祥的雪,比喻名利易逝。

秉烛当风:拿着蜡烛对着风,比喻荣华富贵极其脆弱短暂。

乌兔:金乌(太阳)和玉兔(月亮),代指日月时光。

南柯梦:典出《南柯太守传》,比喻人生如梦,富贵无常。

蜂衙蚁阵:比喻世俗社会中忙碌纷争的人群。

聚仙庄:剧中虚构的地名。

蓬壶:传说中的海上仙山,此处为角色名。

大罗仙:道教最高境界的神仙。

译文

世俗间的迎来送往,不过是些是非人我的虎狼争斗。黄河九曲奔流不息,华山三峰稳坐不动。春风依旧吹拂人世,但逝去的时光如黄河一去不返。回想太素未判、混沌初分之时,推究物理可知三皇治世、五帝兴隆的历史。看那夏桀宠女色而无道,太甲因荒淫而被囚桐宫;商纣王失位导致殷祀废弃,周文王武王成功建立周朝。做宰相的位居府邸,做公侯的禄厚千钟,但这些名利就像热水浇在瑞雪上迅速消融,荣华富贵如同风中持烛般转瞬即逝。寒暑交替如雁鸿南北迁徙,兴亡更替似日月东西运行。天地长久消磨造化之力,黄尘最终埋没无数英雄。人生有限而世事无穷,观察阴阳二气逐渐消溶。一会儿感叹千年战争场面的残酷,可怜世人不过是在做一场南柯美梦。刚睁开眼看到蜂蚁般的忙碌争斗,转过头就发现只剩狐兔踪迹。此时已到达聚仙庄,蓬壶仙人何在?只见四位仙女跪拜迎接,询问有何法旨。末角问大罗仙在哪里,得知他在房中酒醉睡着。既然做了神仙怎会醉酒?我去看看便知,如此看来还不如不做神仙。

赏析

此曲气势宏大,从自然景象延伸至人类历史长河,通过罗列历代帝王兴衰和世俗名利之虚妄,深刻阐述了“人生如梦”、“富贵无常”的道家哲理。运用大量排比和对偶,节奏铿锵,说理透彻,具有强烈的警世意味。