门掩清曹晚，静将乌府邻。
花開封印早，雪下典衣频。
怪木风吹阁，废巢时落薪。
每怜吾道苦，长说向同人。
寄省中知己
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
省中：指尚书省等中央官署。
知己：知心朋友。
清曹：清贵的官署。
乌府：御史台，因汉代御史府植柏树，乌鸦栖息其上而得名。
封印早：因花开繁盛或公务较少而提前结束办公。
典衣频：频繁典当衣服换钱，形容生活拮据。
怪木：形状奇特的树木。
废巢：废弃的鸟巢。
落薪：掉落下来当作柴火。
吾道：我的主张或处境。
同人：志同道合的人。
译文
傍晚时分，清贵官署的大门紧闭，这里安静得仿佛紧邻着御史台。因为花朵盛开，我们早早结束了公务；由于生活贫困，我不得不频繁典当衣物来维持生计。风吹动着阁楼旁形状怪异的树木，偶尔有废弃的鸟巢掉落下来，正好可以捡来做柴火。每当想到自己坚守的道义如此艰难困苦，我总是忍不住向志同道合的朋友们倾诉衷肠。
赏析
诗中流露出身居清职却生活困窘的矛盾心态。“典衣频”与“封印早”形成鲜明对比，揭示了唐代低级京官的经济困境。环境描写凄清冷寂，烘托出诗人内心的孤独与对知音的渴望，情感真实动人。