君以旷怀宜静境，我因蹇步称闲官。
闭门足病非高士，劳作云心鹤眼看。
酬杨八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨八：白居易的朋友杨虞卿，排行第八。
旷怀：开阔的心胸。
蹇步：跛足行走，比喻仕途不顺或行动不便。
云心鹤眼：形容超凡脱俗、目光高远的神态。
译文
你因为心胸开阔，所以适合居住在安静的环境中；我因为步履蹒跚、仕途坎坷，所以正好配得上做个闲散的官员。关起门来养病，我可算不上什么高尚的隐士；但我劳作之余仰望云天，眼神中倒也有几分仙鹤般的清高。
赏析
此诗以自嘲的方式回应友人，巧妙地将身体的病痛与精神的超脱结合起来。通过对比“静境”与“闲官”，表达了在逆境中保持乐观、在平凡中寻找诗意的人生态度。