你虚心冷气空儒愁，这罪犯怎肯干休？辱没杀竹林七贤，怎见的岁寒三友？娥皇泪君空洒，孟宗笋谁能勾？你无有化龙栖凤的心，今日要生枝上接头。
老庄周一枕胡蝶梦·呆骨朵
全文共 66 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚心冷气：竹子中空，故称虚心；冷气指竹子的寒凉特性。
空儒愁：徒增读书人的忧愁。
罪犯：过错。
干休：罢休。
竹林七贤：魏晋时期嵇康等七位名士，常聚于竹林。
岁寒三友：松、竹、梅。
娥皇泪：舜妃娥皇女英哭舜，泪染斑竹。
孟宗笋：三国吴人孟宗哭竹生笋的故事。
化龙栖凤：比喻飞黄腾达或高洁志向。
生枝上接头：长出枝条并嫁接。
译文
你虚心散发冷气，只是徒增儒者的忧愁，这过错怎么能轻易罢休？辱没了竹林七贤的名声，哪里看得出岁寒三友的品格？娥皇的眼泪你白白洒下，孟宗求笋谁能做到？你没有化龙栖凤的心志，今天却想在枝头长出新芽接头。
赏析
针对“柳精”或相关植物妖怪的批评，引用了大量关于竹子的典故（竹林七贤、娥皇泪、孟宗笋）。通过对比理想人格与现实表现，严厉指责其虚伪和无能，语言犀利，逻辑严密。