吾爱李太白，身是酒星魄。
口吐天上文，迹作人间客。
磥砢千丈林，澄澈万寻碧。
醉中草乐府，十幅笔一息。
召见承明廬，天子亲赐食。
醉曾吐御床，傲几触天泽。
权臣妬逸才，心如斗筲窄。
失恩出内署，海岳甘自适。
刺谒戴接㒿，赴宴著縠屐。
诸侯百步迎，明君九天忆。
竟遭腐胁疾，醉魄归八极。
大鹏不可笼，大椿不可植。
蓬壶不可见，姑射不可识。
五岳为辞锋，四溟作胸臆。
惜哉千万年，此俊不可得。
七爱诗李翰林
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李太白：李白，字太白，号青莲居士。
酒星魄：传说李白是天上酒星转世。
磥砢：奇特不凡的样子。
千丈林：形容才华如高耸林木。
万寻碧：形容胸怀如深水碧绿。
乐府：汉魏至唐代的诗歌体裁，多配乐歌唱。
承明廬：汉代宫廷旁臣僚值宿之所，借指唐代翰林院。
吐御床：传说李白醉后在皇帝床上呕吐，或伸脚让高力士脱靴。
天泽：皇帝的恩泽。
权臣：指高力士等宦官权贵。
斗筲：量器，比喻气量狭小。
内署：翰林院。
接㒿：一种头巾。
縠屐：细纱做的木屐。
腐胁疾：李白晚年患有的肋部溃烂疾病。
八极：八方极远之地，指宇宙。
大鹏：庄子寓言中的巨鸟，象征李白志向高远。
大椿：长寿之树，象征永恒。
蓬壶：蓬莱仙岛。
姑射：神话中的仙山。
五岳：泰山、华山等五大名山。
四溟：四海。
译文
我喜爱李太白这个人，他仿佛是天上酒星的魂魄化身。他的口中吐出的是天上的文章，足迹却是人间漂泊的过客。他的才华奇特不凡，如同千丈高的树林；他的心胸澄澈深远，如同万寻深的碧水。他在醉梦中创作乐府诗，十幅纸的作品只需一口气就能写完。他被召见在承明庐这样的禁地，天子亲自赐给他食物。他曾醉倒在御床上呕吐，傲慢地触碰了皇帝的恩泽。权臣嫉妒他飘逸的才华，心胸狭窄得如同斗筲一般。他失去恩宠离开翰林院，甘愿在海岳之间自我放适。他戴着接䍦头巾去拜访宾客，穿着轻薄的木屐去参加宴会。诸侯们走百步来迎接他，明君在九天之上怀念他。最终他遭遇了肋部腐烂的疾病，醉酒的魂魄回归了宇宙的八极。大鹏鸟是不可关在笼子里的，大椿树是不可随意移植的。蓬莱仙岛不可轻易见到，姑射仙子不可轻易识辨。他以五岳作为言辞的锋芒，以四海作为自己的胸臆。可惜啊千万年之后，再也得不到这样杰出的人才了。
赏析
皮日休在这首诗中对李白给予了极高的评价，将其神化为酒星下凡。诗中运用大量夸张和比喻，描绘了李白狂放不羁的性格和惊天地泣鬼神的才华。同时，通过对李白遭遇权臣排挤、最终病逝的叙述，表达了对天才被世俗压抑的痛惜和对李白自由精神的无限向往。