商颜多义鸟，义鸟实可嗟。
危巢末累累，隐在栲木花。
他巢若有雏，乳之如一家。
他巢若遭捕，投之同一罗。
商人每秋贡，所贵复如何。
饱以稻粱滋，饰以组绣华。
惜哉仁义禽，委戏於宫娥。
吾闻凤之贵，仁义亦足夸。
所以不遭捕，盖缘生不多。
正乐府十篇惜义鸟
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惜义鸟：怜惜有义气的鸟。
商颜：商山脚下。
义鸟：指某种群居互助的鸟，传说商山有四皓，此处借指鸟的义行。
危巢末累累：危险的鸟巢末端结着一串串蛋。
隐在栲木花：隐藏在栲树的花丛中。
他巢若有雏：别的巢穴如果有幼鸟。
乳之如一家：像一家人一样哺育它们。
他巢若遭捕：别的巢穴如果遭到捕捉。
投之同一罗：一起投入同一个网罗。
商人每秋贡：商地的百姓每年秋天进贡。
所贵复如何：所珍贵的又是怎样的呢。
饱以稻粱滋：用稻粱喂养得肥美。
饰以组绣华：用锦绣装饰得华丽。
委戏於宫娥：交付给宫女玩耍。
凤之贵：凤凰的尊贵。
仁义亦足夸：仁义也值得夸赞。
不遭捕：不被捕捉。
盖缘生不多：大概是因为数量不多。
译文
商山脚下有很多有义气的鸟，这些义鸟实在令人感叹。它们在危险巢穴的末端产下一串串蛋，隐藏在栲树的花朵之中。如果别的鸟巢里有幼鸟，它们就像一家人一样共同哺育；如果别的鸟巢遭到捕捉，它们便一起投入同一个网罗。商地的百姓每年秋天将它们作为贡品，所看重的又是怎样的价值呢？人们用稻粱把它们喂得肥美，用锦绣把它们装饰得华丽，然后把它们交给宫女们玩耍消遣。可惜啊这些仁义的禽鸟，沦为宫廷娱乐的工具。我听说凤凰之所以尊贵，不仅因为外表，更因为它们的仁义也足以让人夸赞。它们之所以不被捕捉，大概是因为它们出生的数量并不多。
赏析
诗人借“义鸟”被捕获玩弄的命运，隐喻有德有才之人被统治者当作玩物或牺牲品的悲剧。鸟的仁义行为与人类的贪婪残忍形成鲜明对比，表达了对美好事物被毁灭的惋惜，以及对社会道德沦丧、人才受辱的批判。