渭城朝雨浥轻尘，客舍青青杨柳春。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
渭城曲
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 渭城：秦都咸阳故城，在今陕西西安西北，唐时送别之地。
2. 朝雨：早晨的雨。
3. 浥：润湿。
4. 轻尘：轻扬的尘土。
5. 客舍：旅舍，此指饯别之处。
6. 青青：形容柳色鲜绿。
7. 柳色新：柳色清新，古有折柳送别之俗。
8. 更尽：再饮尽。
9. 阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，出关即西域。
10. 故人：旧友。
译文
渭城早晨的雨润湿了轻扬的尘土，旅舍旁的柳色青青，清新可爱。劝你再饮干这一杯酒，向西出了阳关，就再没有旧友了。
赏析
二十八字而成为千古送别之祖，妙在全是寻常语。「渭城朝雨浥轻尘」，一「浥」字极轻，雨不大，只润湿尘土，正合送别的清晨；尘不扬，路才清，是行人将发之景。「客舍青青柳色新」，一「青青」一「新」，雨后柳色分外明，而「柳」字一现，离别之意便起——古人折柳赠别，柳即「留」。「劝君更尽一杯酒」，一「更」字最重，酒已多而再劝一杯，是不忍别，也是无话可说。「西出阳关无故人」，一「无故人」三字，把前路的荒远、此地的温情一并说尽。前三句都是眼前，末一句忽然推到万里之外，一推一收，遂成绝唱。后谱入《阳关三叠》，成为唐时送别之歌。