白云最深处，像设盈岩堂。
村祭足茗粣，水奠多桃桨。
䇹䉦突古砌，薜荔绷颓墙。
炉灰寂不然，风送杉桂香。
积雨晦州里，流波漂稻粱。
恭惟大司諫，悯此如发狂。
命予传明祷，祗事实不遑。
一奠若肸蚃，再祝如激扬。
出庙未半日，隔云逢澹光。
𡾼𡾼雨点少，渐收羽林枪。
忽然山家犬，起吠白日傍。
公心与神志，相向如玄黄。
我願作一疏，奏之於穹苍。
留神千万祀，永福吴封疆。
太湖诗包山祠
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
包山祠：祭祀伍子胥的祠堂。
像设：塑像。
茗粣（cè）：茶饼。
桃桨：桃木桨。
䇹䉦（jīn qín）：竹子。
古砌：古老台阶。
绷：缠绕。
颓墙：倒塌墙壁。
不然：不燃烧。
杉桂香：杉树和桂花香味。
积雨：连绵雨。
晦州里：使乡里昏暗。
流波：流水。
漂稻粱：淹没庄稼。
恭惟：恭敬思考。
大司諫：指陆龟蒙。
悯：怜悯。
发狂：情绪激动。
命予：命令我。
传明祷：传达明确的祈祷。
祗事：恭敬做事。
不遑：来不及。
肸蚃（xī xiǎng）：鬼神感应。
激扬：激昂飞扬。
澹光：淡淡的光。
𡾼𡾼（yǎn yǎn）：小雨。
羽林枪：星名，指雨点。
山家犬：山中狗。
白日傍：太阳旁边。
公心：伍子胥之心。
神志：神灵意志。
玄黄：天地之色，指混乱或对立。
一疏：一篇奏章。
穹苍：上天。
千万祀：千秋万代。
永福：永远保佑。
吴封疆：吴地边界。
译文与赏析
诗歌记述了在暴雨灾害背景下，受友人委托前往包山祠祈祷的经历。诗人将对伍子胥忠魂的崇敬与现实民生疾苦相结合，表达了为民请命的责任感，情感庄重恳切，具有浓厚的现实主义色彩。