酒中十咏酒垆

唐 ·唐诗

红hóng垆lú高gāo几jǐ尺chǐ,颇pǒ称chēng幽yōu人rén意yì。
火huǒ作zuò缥piāo醪láo香xiāng,灰huī为wèi冬dōng醷yì气qì。
有yǒu鎗qiāng尽jǐn龙lóng头tóu,有yǒu主zhǔ皆jiē犊dú鼻bí。
倘tǎng得dé作zuò杜dù根gēn,佣yōng保bǎo何hé足zú媿kuì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红垆:红色的酒炉台。

缥醪(piǎo láo):淡青色的浊酒。

冬醷(yì):冬天酿制的酒。

鎗(qiāng):茶匙或舀酒器。

犊鼻:牛鼻子,形容酒炉的形状或颜色。

杜根:东汉大臣杜根,曾装死逃过迫害,后隐居卖药。

佣保:雇工。

译文

红色的酒炉台高高有几尺,很符合幽居人的心意。炉火烤出淡青色浊酒的香气,灰烬散发出冬天陈酒的气味。所有的舀酒器都像龙头一样精致,所有的酒主人都有像牛鼻子一样红润的脸庞。如果能像杜根那样隐居卖酒,做个雇工又有什么可惭愧的呢?

赏析

诗中描绘了酒垆的温馨景象,并引用杜根的典故,表明诗人宁愿做一个卑微的酒肆佣工,也不愿卷入政治斗争,体现了其避世全身的人生哲学。